fernandita ([info]fernandita) wrote,
@ 2009-10-13 22:25:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
фламенко Киев

Обещанная пьеса.


Место действия – Испания, Севилья, улица Чуррука и ее окрестности

Действующие лица:
- 1-я бьютифул гуапа (высокая блондинка)
- 2-я бьютифул гуапа (тоже высокая блондинка, но ей это пофиг)
- 3 –я бьютифул гуапа (когда не спит, то поет, когда не поет – танцует сальсу)
- 4-я бьютифул гуапа (любимая фраза – «кисям это вредно»)
5-я бьютифул гуапа (ненавидит немецкие йогурты без сахара)
- Ольга Шарапа

А так же: Хуан Полвильо, высокий красавец с газовым балоном, 1-й бомж, 2-й бомж, безутешный поклонник 2-й бьютифул гуапы, консультанты магазина «Zara», молодая и неопытная бьютифул гуапа, японские студентки Акико и Мицуко, а так же Саския - любительница фламенко из Берлина.

Пролог

Квартира на улице Чуррука. 6 часов утра. По извилистому коридору крадется Шарапа. Ее цель – прийти в школу раньше японок Акико и Мицуко. Просто из принципа.
На диване в гостиной в позе лотоса сидит 4-я бьютифул гуапа. Шарапа роняет танцевальные туфли.

4-я бьютифул гуапа (транcцедентальным голосом):
- Тише! Разбудишь – убьет.

Шарапа (в сторону):
- Точно, разбужу – убьет.

Из соседней комнаты доносится сонный голос 3 –й бьютифул гуапы: «Разбудишь – убью». Шарапа выскакивает на улицу, по дороге спугнув двух бомжей, спящих под балконом и безутешного поклонника 2-й бьютифул гуапы.

Картина первая

Школа Хуана Полвильо. Шарапа осторожно открывает дверь в зал. Перед ней в ритуальном поклоне застыли две японки – Акико и Мицуко.

Акико:
- Буэнос утрос, Ольга-сан.

Мицуко:
- Вчера сенсей был нами недоволен. Он сказал, что мы похожи на жареных кальмаров. Поэтому мы решили немного позаниматься после урока, иначе долг велит нам сделать харакири.

Акико и Мицуко совершенно синхронно и с бесстрастным выражением на лицах начинают молотить длинное и путанное сапатеадо.

В зал врывается Хуан Полвильо в разных туфлях, но с идеальной прической, за его спиной маячит Саския - любительница фламенко из Берлина:

Хуан:
- Но сапатеадос пор лас ночес. Но сапатеадос пор лас маньянас. Но сапатеадос пор лас сиестас. Но сапатеадос пор сьемпре.

Саския (мстительно):
- Ферштейн?

Хуан (жалобно):
- У меня вчера был тяжелый день. И тяжелая ночь. Кстати, почему ты не пришла на мой концерт? Хесус, ниньо, запиши, эта чика украиниана не была на моем концерте.

Заходит высокий красавец с проникновенным взглядом, и нежно гладит Шарапу по руке:
- Када аньо мас и мас гуапа. Пор ке? Пор ке, я тебя спрашиваю, ты не пришла на концерт Хуана?

Шарапа (нахально):
- Хрен сабе.

Японки, прижавшись к друг другу, в ужасе смотрят на нее.

Шарапа:
- Поставлю, пожалуй, будильник на 4 утра.

Картина вторая

Угол улицы Веласкес. Торговый зал магазина «Zara». В сторону примерочной идет 4-я бьютифул гуапа. У нее в руках – маленькое черное платье. За ней, прячась за вешалками, движутся остальные бьютифул гуапы и Ольга Шарапа. Все в темных очках. 4-я бьютифул гуапа заходит в примерочную.

Остальные бьютифул гуапы, врываясь вслед за ней:
- А-а-а-а!

4-я бьютифул гуапа:
- А-а-а-а! (пытается спрятать платье за спину)

3-я бьютифул гуапа (с плохо скрываемой угрозой):
- Что это у тебя?

4-я бьютифул гуапа:
- Да так, ничего. Это я просто так зашла. Шла мимо – и зашла.

1-я бьютифул гуапа:
- Ладно тебе, показывай. Оно как раз нам подходит для следующего номера в стиле фламенко-нуэво. Ну, и вообще… на работу ходить.

Занавеска в примерочную задергивается. Спустя некоторое время все 5 бьютифул гуап и Ольга Шарапа выходят из магазина в одинаковых черных платьях и темных очках.



Консультант магазина «Zara» - коллеге:
- Эти женщины – жены одного влиятельного украинского мафиози. Похоже, у парня проблемы.

Группа бьютифул гуап в черном стремительно удаляется в сторону ближайшего бара.

5-я бьютифул гуапа:
- Кстати, мы еще не договорились, кто сегодня вечером наденет нашу фиолетовую кофточку из «Лефтис».

3-я бьютифул гуапа:
- Ты одевала вчера. Вычеркиваем.

Картина третья

Дождливый вечер. Квартира на улице Чуррука. 1-я бьютифул гуапа выходит из ванной с озадаченным видом.

1-я бьютифул гуапа:
- Опять нет горячей воды. Газ закончился. Надо позвонить Хесусу. Но что я ему скажу? Ага! (достает русско-испанский разговорник). Вот (читает) – «Дорогой, здесь слишком шумно. Поедем к тебе или ко мне?». Нет, не подходит. Мы и так у него. «Ты хочешь поцеловать меня? Я еще не готова». Тоже не то. Может это – «Мой друг заплатит за все»? Фигня какая-то. Где я вообще это взяла?

5-я бьютифул гуапа:
- Одна моя знакомая бьютифул гуапа из высших дипломатических кругов в таких случаях звонила хозяину квартиры и говорила «Эль бутано се акабо, твою мать».

1-я бьютифул гуапа:
- Боюсь, что начать беседу с фразы «бутано се акабо» будет не вежливо. Ну ладно.

Берет телефон.

Входит Шарапа.

Шарапа:
- Ну что сидите? Компасы, компасы надо отрабатывать. Давай, быстро – я в контру, ты в тьемпо. Ун, до, ун, до, тре…

5-я бьютифул гуапа:
- А может, лучше выпьем?

Шарапа:
- Хорошая мысль.

Уходит на кухню, продолжая считать «кватро, синко, сеис…»:
- Сколько стаканов брать?

Входит 2-я бьютифул гуапа с загадочной улыбкой.

Все:
- Ну что???

2-я бьютифул гуапа:
- Говорит, что он аргентинский олигарх, и я могу прямо сейчас переехать к нему. Он снимает студию тут за углом рядом с баром «Ла муэрте алегре».

Шарапа (с нажимом):
- В ресторан приглашал?

2-я бьютифул гуапа:
- Нет. Мы гуляли… Он говорит, что я похожа на Кейт Мосс

Шарапа:
- Понятно. Девочки, за мной!

Бьютифул гуапы выскакивают на балкон и начинают швыряться в безутешного поклонника косточками от оливок.

Картина четвертая

Те же и молодая, неопытная бьютифул гуапа.

Молодая и неопытная бьютифул гуапа (печально):
- Девочки, мне кажется, вы слишком много пьете.

Бьютифул гуапы (хором, возмущенно):
- Кто, мы? Да мы еще даже не начинали! А вот сейчас начнется.

В комнату влетает 3-я бьютифул гуапа в парео и с тазиком на голове. Она танцует бачату с элементами румбы и громко поет «Куба, ке либре Куба, та-та-там, та-та-там, та-там, та-ра-ра-ра-рам». Убегает, через минуту возвращается в кимоно и с зонтиком. Исполняет танец гейши. Убегает.

5-я бьютифул гуапа:
- Я знаю этот номер, в следующий раз она будет арабской террористкой. Без паники. Уходим по одному.

Открывается входная дверь, появляется высокий красавец с газовым баллоном.

Высокий красавец:
- Ке паса, гуапас? Я вам бутано принес.

Из комнаты с криком «Аллах акбар» выскакивает 3-я бьютифул гуапа в мини-шортах и хиджабе. Высокий красавец роняет баллон. Под балконом трио из 2-х бомжей и безутешного поклонника поет песню «Тенго, тенго 20 сентаво». Затем они вместе уходят в сторону бара «Ла муэрте алегре». Занавес.

Эпилог
Раннее утро. Звонит будильник. Шарапа просыпается и смотрит по сторонам. Затем встает с постели и осторожно выглядывает в окно.

Шарапа:
- Я в Гранаде, я в Гранаде. Какое счастье! Ке бьен, ке бьен, тра-ля-ля.

Прислушивается. Из-за двери слышны голоса. Можно разобрать слова:«Оля, это ты не съела йогурт? Съешь сию же минуту». «Я не ем йогурты». «А ты съешь». «Кто сегодня наденет наше черное платье?». «Кто-нибудь, разбудите Машу. Нам пора в школу». «Сами будите – я боюсь». «Куба, ке либре Куба, та-та-там, та-та-там, та-там, та-ра-ра-ра-рам». «Она уже проснулась».



(28 comments) - (Post a new comment)


[info]ishushaya
2009-10-13 07:45 pm UTC (link)
шедеврально!

спасибо, посмеялась))

Хотим продолжения "банкета"

(Reply to this) (Thread)


[info]fernandita
2009-10-13 09:23 pm UTC (link)
Ole! нашему драматургу

(Reply to this) (Parent)


[info]gallinn
2009-10-13 08:05 pm UTC (link)
*аплодирует* Чудно! Чудно! Чудно!:)

(Reply to this) (Thread)


[info]mika_holedoh
2009-10-13 08:21 pm UTC (link)
10 минут здорового смеха. Особенно тронули Акико и Мицуко :-)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]gallinn
2009-10-13 08:27 pm UTC (link)
*подозрительно* Ты же не понимаешь испанского?.. )))

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]mika_holedoh
2009-10-13 10:16 pm UTC (link)
Ну, танцевальный испанский, а также на уровне "пор лас ночес" и "гуапа" я понимаю )))

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]gallinn
2009-10-14 02:50 am UTC (link)
А "эль бутано се акабо, твою мать"? :)))))))

(Reply to this) (Parent)


[info]margarita_const
2009-10-13 09:31 pm UTC (link)
"хрен сабе" - о, это надо выучить! Пригодится.

(Reply to this) (Thread)


[info]gallinn
2009-10-14 02:50 am UTC (link)
"Эль бутано се акабо, твою мать" тоже прекрасно, вместо эль бутано можно подставлять и другие заканчивающиеся среды!:)
А хрен сабе - само запомнилось.:))))

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]margarita_const
2009-10-14 02:56 am UTC (link)
"Эль бутано се акабо, твою мать" - это вообще звучит как волшебное заклинание. И сразу же чудесным образом появляется "высокий красавец с газовым баллоном" :)))

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]gallinn
2009-10-14 03:13 am UTC (link)
Точно! Но мне бы сегодня не помешал знакомый сантехник. Как это будет "дед сломал кран?" :))))) "Ми абуэло ромпе эль грифо?")))

(Reply to this) (Parent)

Muchas gracias
[info]bilinguist
2009-10-14 04:34 am UTC (link)
Потрясающе! Так здорово такие вещи с утра пораньше, сидя в офисе читать!

(Reply to this) (Thread)

Re: Muchas gracias
[info]fernandita
2009-10-14 09:40 am UTC (link)
de nada:)

(Reply to this) (Parent)


[info]maria_querrida
2009-10-14 06:33 am UTC (link)
Я плакалъ) "Акико и Мицуко совершенно синхронно и с бесстрастным выражением на лицах начинают молотить длинное и путанное сапатеадо." - такое мог написать только человек хорошо знающий предмет:))

(Reply to this) (Thread)


[info]fernandita
2009-10-14 09:37 am UTC (link)
хихи

(Reply to this) (Parent)


[info]annadenko
2009-10-15 07:32 pm UTC (link)
А то ))
А вот это как вам? "Шарапа: - Ну что сидите? Компасы, компасы надо отрабатывать. Давай, быстро – я в контру, ты в тьемпо. Ун, до, ун, до, тре…"
Я не то что плакалъ... Я рыдалъ ))))))

(Reply to this) (Parent)


[info]helga_sev
2009-10-14 07:24 am UTC (link)
отлично) драматург умница..
.. а если еще и вспомнить эту самую улицу чуррука с вечными бомжами..)) передано великолепно

(Reply to this) (Thread)


[info]fernandita
2009-10-14 09:35 am UTC (link)
дада, она такая:)

(Reply to this) (Parent)


[info]lightwind7
2009-10-14 08:52 am UTC (link)
ааааааааааааааааа!!!!!!! Шарапа!!!!! это гениально!!!!!!!!!!!!!!!!! да, да! все так и было!!!!! ааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!! :)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

(Reply to this) (Thread)


[info]fernandita
2009-10-14 09:35 am UTC (link)
Да, Островерх молодец

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]lightwind7
2009-10-14 10:13 am UTC (link)
не поняла...

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]fernandita
2009-10-14 10:30 am UTC (link)
Автор - Оля Островерх, Боже мой)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]lightwind7
2009-10-14 12:41 pm UTC (link)
дык я же не знала.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]tiento
2009-10-14 02:48 pm UTC (link)
Как автор, хочу отметить, что пьеса была подарком на день рождения, и на премьере в конце на сцену живьем выходили прототипы и говорили разные слова и поздравления. Поэтому финал выглядит несколько смазанным. Но я его доработаю. Рада, что всех повеселила.))) 5-я бьютифул гуапа

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]lightwind7
2009-10-14 03:07 pm UTC (link)
автору 5+! ;)

(Reply to this) (Parent)


[info]tiento
2009-10-14 10:38 am UTC (link)
Как автор, сделаю некоторые пояснения. Эта пьеса - подарок fernandita на день рождения. Поэтому на премьере прототипы в конце говорили еще всякие слова и поздравления. Без этого финал выглядит несколько смазанным. Но я его доработаю. Рада, что всех повеселила)))

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]annadenko
2009-10-15 07:34 pm UTC (link)
Повеселила - это не то слово )))))))))
"кисям это вредно" умилило до глубины души ))

(Reply to this) (Parent)


[info]gatita_de_kiev
2009-10-27 02:59 pm UTC (link)
кися должна добавить: один мой знакомый, который был на этой вечеринке в лицах, все время теперь меня донимает: это что, правда? это правда такое было? я отвечаю: "нууу что ты, это так ммм такой знаешь лайт вариант для пьесы, а на самом то деле ... "

(Reply to this)


(28 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…