fernandita ([info]fernandita) wrote,
@ 2009-10-14 12:42:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Документальная одноактная пьеса для четверых. Посвящается Островерх.

Улица Фериа, раннее утро. Появляются Ольга Островерх и Ольга Шарапа, они безмятежно бредут в зал, на их лицах блуждают рассеянные улыбки. Островерх знает испанский, Шарапа не очень, в любом случае, им периодически удается выдавать себя за одного и того же человека и так дурачить окружающих.

Путь им преграждает столик уличного кафе, за которым пьют кофе кон лече Арасель Алкала и Хуан Полвильо, их преподаватели.
Девушки: Ола! (пытаются пройти мимо)
Хуан: А, ну как вам мой вчерашний концерт?
Шарапа (толкает Островерх локтем): Оля, скажи лучше, что было круто, просто супер! Ке Арте! Ке эрмосура!
(Как раз вчера Шарапа убеждала Островерх, что неразумно в этот чудный сентябрьский вечер пхаться в Каса Кармен, выступление наверняка будет ничегонового, а лучше прогуляться в Триану, например, в школу Бетансоса, поглазеть там пару часов на интермедиа, поцокать языком, чтоб потом в резюме у себя написать: УДИВЛЯЛА СВОИМ МАСТЕРСТВОМ ТАКИХ УЧИТЕЛЕЙ КАК ПОЛВИЛЬО, ЭЛЬ ПИПУ, БЕТАНСОСА И ДР. Что они сделали и хохотали весь обратный путь, как гиены над тем, как будет невероятно смешно рассказать Хуану, что у них теперь новый парень.)
Островерх: Э-э-э-э..
Хуан (начинает что-то подозревать): Так вы там были?
Шарапа: Оля, скажи, что, конечно, были, какие вопросы..
Островерх (всем): Нет.
Хуан: ….Почему?
Шарапа: Оля, скажи, что мы были очень больны!
Островерх (переводит): МЫ ГУЛЯЛИ.
Гробовая тишина на минуту.
Арасель Алкала (вдруг): Муй бьен.. ну что же, девушки, идите-идите в зал.
Хуан: Капец.
Взгляд его медленно опускается вниз на нарядные белые туфли и упирается в окантовку светлых носков - синюю на правой ноге и красную на левой.

ЗАВІСА.



(10 comments) - (Post a new comment)


[info]tiento
2009-10-14 10:52 am UTC (link)
Врать на чужом языке сложнее, чем на родном, да

(Reply to this) (Thread)


[info]lightwind7
2009-10-14 12:58 pm UTC (link)
класно! :))))

(Reply to this) (Parent)


[info]annadenko
2009-10-15 07:15 pm UTC (link)
1. Госпожа Островерх, пьеса была изумительна ))) Насмеялась до боли в животе )))
2. Мне невероятно нравится эта твоя аватарка. Ммм :))

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]tiento
2009-10-15 08:10 pm UTC (link)
Мне очень, очень, очень приятно, но я, невежда, не знаю, что такое аватарка Ммм:)). А хотелось бы знать.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]annadenko
2009-10-15 08:17 pm UTC (link)
Аватарка - это картинка, "представляющая" пользователя в ЖЖ. У тебя это - фотография возле белой стены, у меня - танцующая пара, у Шарапы - абизянка, и т.д. :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]tiento
2009-10-15 08:40 pm UTC (link)
А-а-а! Каждый год делаю фотку себя (после занятия в состоянии я-уже-умерла) подпирающей стену хуановского зала

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]annadenko
2009-10-16 06:13 am UTC (link)
Очень и очень! :))))

(Reply to this) (Parent)


[info]annadenko
2009-10-15 07:12 pm UTC (link)
Ааа, супер ))) Белые туфли Хуана - это уже типа фетиш, да? )))

(Reply to this) (Thread)


[info]tiento
2009-10-15 08:19 pm UTC (link)
Тут такая история. Мы жили на Чурруке на 3-ем этаже. А Хесус - на 2-м. Ночью после концерта в таблао они все приехали туда, вышли на балкон, курят и Хуан жалуется, что завтра ему к 9.30 на занятия, так та группа, которая сначала, еще ничего, зато вторая...(это мы)вобще капец. А утром пришел в разных носках и очень злой. Давно это было. Пора, блин, мемуары писать.

(Reply to this) (Parent)


[info]pisancharka
2009-10-21 08:54 am UTC (link)
Гы-ы... Бедный Хуанчик. Лучше б соврать.

(Reply to this)


(10 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…